Can't reach the bot's API right now — showing the last known values. Check that the bot process and bot_api.py are running, and that BOT_API_BASE / BOT_API_KEY match.